1 00:00:13,879 --> 00:00:17,879 www.titlovi.com 2 00:00:20,879 --> 00:00:26,163 YO TAMBIÉN VAQUERO 3 00:01:33,164 --> 00:01:38,164 Sé que Gordon tiene dinero. No vuelvas sin él. 4 00:01:39,165 --> 00:01:42,835 Si tienes la oportunidad, dispara. Duke, su caballo, me atacó. 5 00:01:42,836 --> 00:01:44,721 Está bien. 6 00:01:50,760 --> 00:01:53,262 Lo arreglaremos cuando salió afuera. 7 00:01:53,263 --> 00:01:54,764 Vamos. 8 00:02:24,594 --> 00:02:26,595 ¿Qué fue esto? 9 00:02:30,099 --> 00:02:32,101 Sonaba como Duque. 10 00:02:37,302 --> 00:02:40,475 no te vayas papa Por favor, tal vez sea Soko. 11 00:02:40,476 --> 00:02:42,478 ¡Por eso tengo que irme! 12 00:02:45,565 --> 00:02:47,482 ¡Vuelve allí! 13 00:02:53,907 --> 00:02:56,708 ¡Fuera de aquí! Toma esto. 14 00:03:04,809 --> 00:03:07,602 Tráelo a la casa, tenemos que Llamemos al médico. Se congelará. 15 00:03:07,603 --> 00:03:11,006 Date prisa chicos y ten cuidado. 16 00:03:15,007 --> 00:03:19,007 ¿De dónde vienes? ¿Qué pasó? 17 00:03:19,008 --> 00:03:22,108 yo estaba cerca, Escuché algo de conmoción. 18 00:03:22,109 --> 00:03:25,809 acabo de llegar para ver al caballo, Duque, derribarlo. 19 00:03:25,810 --> 00:03:28,210 Y luego lo intentó ¡Para atacarme a mí también! 20 00:03:28,211 --> 00:03:32,111 Eso es realmente extraño, Duke nunca lo hizo. No había atacado antes. 21 00:03:32,112 --> 00:03:35,112 El esta tratando de atacarme cada vez que tiene la oportunidad. 22 00:03:35,113 --> 00:03:37,416 ¡Ya no se puede confiar en él! 23 00:03:37,417 --> 00:03:40,418 Sólo se puede hacer una cosa con un caballo enloquecido. 24 00:03:46,719 --> 00:03:50,519 - ¿Cómo está, doctor? - ¿Hay alguna mejora, doctor? 25 00:03:50,520 --> 00:03:55,020 Al tercer día está inconsciente. es imposible saber cuánto tiempo tomará. 26 00:03:55,021 --> 00:03:57,021 Pero lo recuperará todo. 27 00:03:58,022 --> 00:04:04,022 Esta es la primera vez que escucho que es un caballo. atacó a alguien... 28 00:04:13,152 --> 00:04:16,122 Abuelo, supongo que no los dejará. ¿Matar a Duke? 29 00:04:17,223 --> 00:04:19,423 el tiene que hacer algo para salvarlo�! 30 00:04:20,324 --> 00:04:23,161 El juez Bartlett es un hombre honesto. Duke tendrá un juicio justo. 31 00:04:23,162 --> 00:04:26,548 tendremos que obedecer la decisión del juez. 32 00:04:30,749 --> 00:04:34,549 Buenas tardes, señorita. ¿No es esto imprudente...? 33 00:04:34,976 --> 00:04:39,479 ¿No es gracioso cuánto ruido hace la gente? resoplando alrededor del pobre caballito? 34 00:04:44,480 --> 00:04:47,980 ¡Me mordió! ¡Sujétalo, cuélgalo! 35 00:04:53,828 --> 00:04:57,829 - ¿Está todo listo? - Todo está listo, Alteza. 36 00:04:59,445 --> 00:05:03,030 Este tribunal está ahora en sesión. 37 00:05:06,831 --> 00:05:11,431 Gente, este ensayo es muy inusual, en mi experiencia. 38 00:05:11,432 --> 00:05:17,232 Pero no veo ninguna razón por la que un caballo no obtendría un juicio justo, como un hombre. 39 00:05:18,633 --> 00:05:22,833 Si nadie tiene objeciones, seguimos trabajando. 40 00:05:22,834 --> 00:05:25,634 Sheriff, ¿quién presentó la demanda? 41 00:05:25,635 --> 00:05:28,635 Henry Sims, Su Señoría. 42 00:05:33,636 --> 00:05:35,836 Este es un momento doloroso para mí. 43 00:05:35,837 --> 00:05:41,037 - Y si no pensabas que esto era mío deber. - Sáltatelo y ve al grano. 44 00:05:42,238 --> 00:05:46,038 Este caballo, Duque, al que todos conoce como una calma... 45 00:05:47,039 --> 00:05:48,839 se convirtió en un asesino. 46 00:06:13,907 --> 00:06:17,409 Vamos camaradas, veamos. sobre el cual hubo tanto revuelo. 47 00:06:17,410 --> 00:06:21,410 Ahora que se ha convertido en un asesino, todos en la ciudad están en peligro, 48 00:06:21,411 --> 00:06:23,711 mientras esté vivo. 49 00:06:24,412 --> 00:06:28,712 Henry, realmente intentaste convencernos de que este caballo es culpable. 50 00:06:28,713 --> 00:06:30,913 Y me temo que tienes razón. 51 00:06:30,914 --> 00:06:34,114 Chicos, me escucharon como dice la acusación. 52 00:06:34,115 --> 00:06:37,095 ¿Alguien quiere dar algo? decir en defensa del caballo? 53 00:06:37,096 --> 00:06:39,482 me gustaria regalar algo Yo digo, juez. 54 00:06:40,683 --> 00:06:43,483 me di cuenta que era duque un animal muy espiritual, 55 00:06:43,484 --> 00:06:45,884 tal vez más que eso debería... 56 00:06:45,885 --> 00:06:50,485 pero si le das uno mas Chance, lo haré... 57 00:06:50,486 --> 00:06:53,186 para no volver a volverse loco nunca más. 58 00:06:53,187 --> 00:06:56,487 me gustaria hacer lo que me pides 59 00:06:56,488 --> 00:07:01,088 pero la evidencia muestra que Duke Un caballo muy peligroso e impredecible. 60 00:07:02,089 --> 00:07:05,089 No puedo permitir eso porque sentimentalismo lo pongo en peligro... 61 00:07:05,090 --> 00:07:06,890 seguridad de los residentes de esta ciudad. 62 00:07:06,891 --> 00:07:08,794 Juez Bartlett, lo sé ¡Ese Duque no es un asesino! 63 00:07:08,795 --> 00:07:11,546 ¡Tienes que confiar en mí! 64 00:07:12,547 --> 00:07:15,547 ¿Ves lo gentil que es? conmigo? 65 00:07:15,548 --> 00:07:19,248 ¿Crees que debería ¿Debería decirle que es un asesino? 66 00:07:19,249 --> 00:07:22,549 Por favor, juez, déjame quedármelo! 67 00:07:22,550 --> 00:07:24,750 seré responsable por su buen comportamiento! 68 00:07:24,751 --> 00:07:26,261 Vaya, el caballo es manso... 69 00:07:26,262 --> 00:07:30,264 Bueno, sí. se parece a ella no atacará. 70 00:07:30,265 --> 00:07:33,386 Escucha, juzga, no puedes permitir... 71 00:07:33,387 --> 00:07:37,022 Henderson, has ido demasiado lejos. ¡Yo soy el juez aquí! 72 00:07:41,911 --> 00:07:45,030 Señorita Rut, me mantendría alejado de ese caballo si yo fuera tú. 73 00:07:47,331 --> 00:07:52,331 ¡Supongo que todos vieron esto! ¡Todo lo que dije sobre el caballo es verdad! 74 00:07:52,332 --> 00:07:56,032 Ese Sims tiene mala pinta. trató al caballo. 75 00:07:56,033 --> 00:07:58,232 Es cierto que el caballo es obvio. tímido, señor. 76 00:07:58,233 --> 00:08:01,933 Henri Sims es uno de las personas más respetadas de la ciudad. 77 00:08:01,934 --> 00:08:04,534 Si, pero no puede engañar a un caballo. 78 00:08:04,535 --> 00:08:06,035 ¡Paz! 79 00:08:06,352 --> 00:08:09,722 necesito tomar una decisión sobre este caso. 80 00:08:10,923 --> 00:08:15,823 La decisión del tribunal es que este caballo, Duque, tentación para la sociedad. 81 00:08:15,824 --> 00:08:21,224 Y que, como tal, nadie pueda montarlo. sin arriesgar su vida... 82 00:08:21,225 --> 00:08:25,525 y también sabemos que es atacó voluntariamente a dos personas... 83 00:08:25,526 --> 00:08:30,292 Ya que se ve desde este ángulo asesino, le ordeno al sheriff que... 84 00:08:30,293 --> 00:08:32,795 Un momento, juez. 85 00:08:34,296 --> 00:08:37,796 ¿Cómo te atreves a interrumpir? juicio, jovencito? 86 00:08:37,797 --> 00:08:41,297 Lo siento juez, pero pensé que no tengo tiempo para ser amable. 87 00:08:41,298 --> 00:08:43,198 Desde que me pagué que será demasiado tarde... 88 00:08:43,199 --> 00:08:45,099 ¿Demasiado tarde para qué? 89 00:08:45,100 --> 00:08:49,100 Para evitar que mates a los buenos un caballo, sólo porque es un poco vivaz. 90 00:08:49,101 --> 00:08:53,601 De donde soy no matamos caballos si se vuelven un poco "locos", 91 00:08:53,602 --> 00:08:56,902 pero domestémoslos. Si me das una oportunidad... 92 00:08:56,903 --> 00:08:59,103 lo exageraste este caso está cerrado. 93 00:08:59,104 --> 00:09:01,804 Henry Sims, si me permite Tuve que advertirte una vez 94 00:09:01,805 --> 00:09:03,491 si yo fuera el juez aquí, 95 00:09:03,492 --> 00:09:05,828 te multaré por ¡desacato al tribunal! 96 00:09:08,229 --> 00:09:10,529 ¿Qué tenías en mente? 97 00:09:10,930 --> 00:09:14,230 Te oí decir que nadie No puede montar este caballo. 98 00:09:14,231 --> 00:09:18,531 Estoy dispuesto a intentarlo, pero dejarlo ir si lo monto. 99 00:09:18,532 --> 00:09:20,132 ¡Permítale fortalecerlo! 100 00:09:22,133 --> 00:09:24,933 Como sheriff de este condado, Me niego a permitir algo así. 101 00:09:24,934 --> 00:09:26,434 ¡Eso sería puro asesinato! 102 00:09:26,435 --> 00:09:29,335 Este hombre sería expulsado ¡Muerte antes de sentarse en la silla! 103 00:09:29,336 --> 00:09:30,936 ¡Permítale fortalecerlo! 104 00:09:32,937 --> 00:09:38,037 Bueno, amigos, parece que lo son. Esta vez usted decidió en lugar del tribunal. 105 00:09:38,038 --> 00:09:42,538 Que este extraño lo fortalezca, ¡Aceptaremos su propuesta! 106 00:09:51,039 --> 00:09:53,039 ¡No sé cómo agradecerte! 107 00:09:53,040 --> 00:09:55,240 ¿Estás seguro de que lo harás? ¿Puedes fortalecerlo? 108 00:09:55,241 --> 00:09:59,441 Echó a toda la gente del rancho, algunos resultaron gravemente heridos. 109 00:09:59,442 --> 00:10:04,942 Gracias por la idea, joven, pero Ni siquiera sabes en lo que te estás metiendo. 110 00:10:05,443 --> 00:10:08,743 También podría rendirme pero también soy bastante testaruda... 111 00:10:08,744 --> 00:10:13,744 así que buscaré permanecer en ello hasta que quiera cooperar. 112 00:10:16,932 --> 00:10:18,434 ¡Cierra esa puerta! 113 00:10:24,135 --> 00:10:29,535 Si hubiera sabido eso, salvaría a Djukov. ¡La vida si lo montara, lo haría de inmediato! 114 00:10:29,536 --> 00:10:33,336 Quizás no sea demasiado tarde para reemplazarlo, ¿Qué no pregunta? 115 00:10:33,337 --> 00:10:36,634 no voy a esforzarme en lugar de él. 116 00:10:36,635 --> 00:10:39,971 Además, aquí todo el mundo sabe ¡Puedo hacer todo! 117 00:10:39,972 --> 00:10:41,724 ¡Está listo! 118 00:10:48,725 --> 00:10:51,466 Te apuesto cien dólares que lo derrocará. 119 00:10:51,467 --> 00:10:52,852 De acuerdo, Enrique. 120 00:11:06,982 --> 00:11:08,900 ¡Sigue así! 121 00:11:15,624 --> 00:11:17,660 ¡Rómpelo! ¡Derribó al caballo! 122 00:11:32,109 --> 00:11:34,509 ¡Nunca había visto montar así! Abuelo, ¿no es genial? 123 00:11:34,810 --> 00:11:37,011 Es muy bueno con los caballos, amigo. 124 00:12:02,323 --> 00:12:04,923 Tomaré los cien dólares y deja que sea una lección para ti. 125 00:12:05,124 --> 00:12:06,925 Está bien. 126 00:12:09,430 --> 00:12:12,430 Realmente nos vendría bien un par Buena gente como él. 127 00:12:12,431 --> 00:12:13,933 Para saber que tienes razón. 128 00:12:18,734 --> 00:12:22,934 Bueno, mis Sims, ustedes pagaron ¡$100 para diversión gratis! 129 00:12:27,635 --> 00:12:29,935 ¡Fue maravilloso! duque y yo nunca lo olvidaremos... 130 00:12:29,936 --> 00:12:31,936 ¿Qué eres hoy? hecho por nosotros! 131 00:12:32,037 --> 00:12:34,137 Siempre he tenido bastantes Buena suerte con los caballos, señorita. 132 00:12:34,438 --> 00:12:36,538 No me importaría si fuera él Yo también monté, hijo. 133 00:12:36,939 --> 00:12:39,439 ¿Se está mudando? ¿O simplemente estás de paso? 134 00:12:40,540 --> 00:12:43,040 tengo la sensación de que estaré aquí Quédate un poco más. 135 00:12:43,041 --> 00:12:47,041 - ¡Excelente! - Mi nombre es Don Drury, de Texas. 136 00:12:47,442 --> 00:12:51,242 Bueno, señor Texas, ¡Necesitamos gente como tú! 137 00:12:51,743 --> 00:12:54,843 Sería bueno que viniera por la tarde. a la asamblea del pueblo. 138 00:12:55,144 --> 00:12:56,844 Si hay alguna emoción, Estará a su disposición. 139 00:12:57,145 --> 00:12:59,644 Si buscas emociones, entonces definitivamente ven. 140 00:12:59,645 --> 00:13:02,847 como será encuentro de los vengadores. 141 00:13:03,848 --> 00:13:08,448 Si Soko es un bandido común y corriente, Nos hubiéramos deshecho de él hace mucho tiempo. 142 00:13:08,449 --> 00:13:13,649 Pero es más rápido que un rayo, y más cruel que una serpiente de cascabel. 143 00:13:13,650 --> 00:13:17,381 Año tras año aterrorizó, 144 00:13:17,382 --> 00:13:20,150 quemado, robado y asesinado. 145 00:13:20,151 --> 00:13:24,251 Ninguno de nosotros lo sabe ¿Quién es el siguiente en la fila...? 146 00:13:24,252 --> 00:13:29,952 Lo intentamos en todos los sentidos. para atrapar a este ladrón. 147 00:13:29,953 --> 00:13:33,953 Cada vez que lo intentamos, nos engañó. 148 00:13:33,954 --> 00:13:37,054 Tú mismo fuiste golpeado el año pasado. año, cuando atacó tu huida. 149 00:13:37,055 --> 00:13:38,555 Créame, todos hemos sido atacados. 150 00:13:38,556 --> 00:13:41,869 La pregunta es ¿qué vamos a hacer? para salir del país... 151 00:13:41,870 --> 00:13:45,473 ese asesino y su pandilla de una vez por todas? 152 00:13:48,474 --> 00:13:52,780 Nuestro amigo de Texas es demostró que sabe domar muy bien a los caballos. 153 00:13:52,781 --> 00:13:56,466 Tal vez él pueda decirnos cómo atrapar a Sokol. 154 00:13:56,467 --> 00:14:00,667 Soko suena mucho un duro oponente. ¿Cómo se ve? 155 00:14:00,668 --> 00:14:04,268 Nadie lo vio jamás... sólo rastros de sus malas acciones. 156 00:14:04,269 --> 00:14:06,669 Llevamos años intentando para sacarlo a la luz. 157 00:14:06,670 --> 00:14:08,770 Y hoy es más fuerte que nunca. 158 00:14:09,049 --> 00:14:11,633 Si tienes alguna idea, Drury, dímelo. Necesitamos ideas. 159 00:14:12,734 --> 00:14:15,634 La historia no es mi punto fuerte... 160 00:14:15,635 --> 00:14:17,425 sobre todo porque soy extranjero... 161 00:14:17,426 --> 00:14:20,635 pero es una búsqueda de un halcón un trabajo de un solo hombre. 162 00:14:21,436 --> 00:14:25,936 Eso es lo que ya les estoy diciendo los últimos meses. 163 00:14:25,937 --> 00:14:27,637 ¿Qué no hiciste entonces? 164 00:14:28,138 --> 00:14:31,302 ¡Nadie quería ir conmigo! 165 00:14:31,303 --> 00:14:32,938 Siéntense, viejos. Sentarse. 166 00:14:35,539 --> 00:14:37,366 No dudo de tu idea, 167 00:14:37,367 --> 00:14:41,239 pero nadie se atrevió tanto ir solo contra Sokol. 168 00:14:41,632 --> 00:14:43,464 Si alguno de ustedes está listo... 169 00:14:43,465 --> 00:14:46,635 para aceptar el trabajo, ahora es hora de llamar. 170 00:14:49,840 --> 00:14:53,259 Tal vez nuestro amigo Drury Quería implementar personalmente su idea. 171 00:14:55,860 --> 00:14:59,560 Bueno, siempre he tenido suerte. jugando a las cartas al azar. 172 00:15:00,561 --> 00:15:03,261 Algunas personas que vi estaría dispuesto a correr riesgos. 173 00:15:03,462 --> 00:15:05,862 Hijo, debes ser uno de ellos, si elige los endurecidos. 174 00:15:05,863 --> 00:15:08,863 Pero lo sé, si yo enfrentarse al Sokol, 175 00:15:08,864 --> 00:15:10,764 ciertamente sabes cómo se cuida solo. 176 00:15:11,765 --> 00:15:15,065 Sí, y tú también eres un extraño aquí, Soko no te conoce... 177 00:15:15,066 --> 00:15:16,766 esa será tu ventaja. 178 00:15:17,467 --> 00:15:22,167 Algunas personas tienen suerte ¡Me está quitando el trabajo de las manos! 179 00:15:22,668 --> 00:15:26,268 Está bien, es Drury. un extraño en esta ciudad. 180 00:15:26,469 --> 00:15:29,469 Necesitará que alguien le dé muestra dónde opera Soko... 181 00:15:32,470 --> 00:15:35,470 Eh... eso sería todo estuvo bien pero... 182 00:15:35,471 --> 00:15:37,771 no puedo dejar al sheriff ¡Para dirigir la ciudad él mismo! 183 00:15:38,072 --> 00:15:40,772 soy su unico diputado que esta ahi! 184 00:15:46,314 --> 00:15:49,014 Bueno, alguien tiene que le mostró el camino... 185 00:15:49,315 --> 00:15:51,850 eso es lo mínimo podemos hacer por él. 186 00:16:00,851 --> 00:16:04,051 Ya nadie resultó herido El robo de Sokol a mí. 187 00:16:04,052 --> 00:16:06,052 Seré la guía de Drury. 188 00:16:06,253 --> 00:16:09,053 realmente te aprecio Un gesto amable, Sr. Sims. 189 00:16:09,554 --> 00:16:13,554 Nos encontraremos al amanecer, código. Eagle Pass, si le conviene. 190 00:16:13,905 --> 00:16:15,840 Estaré listo. 191 00:16:19,341 --> 00:16:23,541 Chicos, es la oportunidad de Drury. muy pequeño de todos modos... 192 00:16:23,542 --> 00:16:26,054 Incluso para tener la oportunidad de tener éxito, 193 00:16:26,055 --> 00:16:29,542 No hay historias sobre esto. lo que acordamos. 194 00:16:30,143 --> 00:16:34,543 Si Soko se entera de esto, se acaba antes de empezar. 195 00:16:34,977 --> 00:16:38,063 supongo que lo haría eso fue todo. 196 00:16:47,364 --> 00:16:51,064 Saldremos esta noche en el rancho, ¿quiere acompañarnos? 197 00:16:51,065 --> 00:16:52,465 gracias señor Me alegraría. 198 00:16:53,766 --> 00:16:57,298 - Tienes un gran caballo. - Lo montaste muy bien. 199 00:16:57,299 --> 00:16:59,301 - Buena suerte, Drury. - Gracias. 200 00:17:28,164 --> 00:17:30,164 juega muy bien esa armónica. 201 00:17:30,165 --> 00:17:32,451 Gracias. 202 00:17:37,452 --> 00:17:41,452 - ¿Puedo tener este baile, señorita? - Por supuesto, con mucho gusto, Sr. Drury. 203 00:17:58,889 --> 00:18:02,389 es obvio que soy mejor en montar a caballo que en bailar, señorita. 204 00:18:03,190 --> 00:18:06,590 Por favor no me llames así. Esto me hace sentir muy viejo. 205 00:18:07,591 --> 00:18:09,791 Muy bien entonces, Lu. 206 00:18:09,792 --> 00:18:12,092 Tal vez me llames Dón y que me diga como bailar? 207 00:18:12,190 --> 00:18:13,992 Está bien. Don... 208 00:18:16,593 --> 00:18:19,393 Parece que Drury no se preocupa mucho por Sokol. 209 00:18:19,694 --> 00:18:22,633 Es un tipo perfectamente bueno. y no me sorprendería... 210 00:18:22,634 --> 00:18:24,136 conocer realmente a Sokol. 211 00:18:27,339 --> 00:18:30,843 oh dios Me gusta mucho bailar. 212 00:18:32,344 --> 00:18:35,347 Entonces ¿por qué no intentarlo una vez? 213 00:18:47,848 --> 00:18:50,348 salgamos afuera Quiero decirte algo. 214 00:18:50,349 --> 00:18:53,475 ¿Puedo tenerlo? ¿El próximo baile, señorita Rut? 215 00:18:53,476 --> 00:18:55,749 Lo guardé especialmente para ti. 216 00:18:56,150 --> 00:18:59,201 Gracias, pero que así sea. el último. 217 00:18:59,202 --> 00:19:02,550 Cada vez que bailemos, lo recuerdo desde hace días. 218 00:20:38,981 --> 00:20:41,981 Don, sé lo que te pasa la tarea de mañana. 219 00:20:42,282 --> 00:20:43,982 Papá me dijo. 220 00:20:44,383 --> 00:20:46,983 Eso es realmente maravilloso de tu parte. 221 00:20:47,384 --> 00:20:49,484 Pero tiene que tener cuidado. 222 00:20:50,085 --> 00:20:52,785 Eso es muy amable de tu parte. se preocupa mucho por mí. 223 00:20:53,186 --> 00:20:57,886 Siempre he tenido suerte especialmente desde que vine aquí. 224 00:20:58,287 --> 00:21:00,887 Y me di cuenta de que La suerte seguirá persiguiéndome. 225 00:21:01,488 --> 00:21:05,788 No viviste en miedo constante de Sokol, como algunos de Me�tan. 226 00:21:06,289 --> 00:21:08,789 no lo observan tan relajado como tú. 227 00:21:10,090 --> 00:21:11,490 Escucha, Don... 228 00:21:11,491 --> 00:21:14,491 Hace un año tuvimos el mejor rancho de este valle. 229 00:21:15,492 --> 00:21:17,492 Una noche es nuestra Atacó a Soko y su compañía. 230 00:21:17,593 --> 00:21:20,693 Mataron a mi padre a sangre fría. y algunas personas más. 231 00:21:21,194 --> 00:21:23,694 El abuelo y yo apenas llegamos. les salvó la vida. 232 00:21:24,282 --> 00:21:26,401 ¿Todavía se pregunta? ¿Por qué todos pagamos por ello? 233 00:21:28,522 --> 00:21:32,858 No, Ruth, lo prometo. para tener cuidado. 234 00:21:50,259 --> 00:21:51,859 Prométeme algo. 235 00:21:52,860 --> 00:21:56,460 Cuando mañana irá en su persecución detrás de Sokol y Djuka. 236 00:21:56,561 --> 00:21:58,861 no puedo hacerlo, algo le puede pasar. 237 00:21:59,662 --> 00:22:02,262 Por favor, el es El caballo más rápido del país. 238 00:22:02,263 --> 00:22:04,763 Apuesto que es mejor que cualquier hombre que tomaría. 239 00:22:05,041 --> 00:22:07,943 Eso es muy amable de tu parte. pero no creo que sea correcto. 240 00:22:15,567 --> 00:22:18,036 ¿Qué está haciendo Duke ahora? 241 00:22:36,907 --> 00:22:40,725 Para atarme y hacerme llorar, No tengo idea de lo que estaba haciendo. 242 00:22:49,226 --> 00:22:51,819 Él puede rechazarme, pero Djuk no debe decir que no... 243 00:22:51,820 --> 00:22:54,823 Duque, ¿te gustaría ir a cazar? a Sokol conmigo? 244 00:22:59,329 --> 00:23:02,697 Me parece que lo hiciste persuadido, pero estuvo de acuerdo. 245 00:23:27,742 --> 00:23:31,142 Buena suerte, Don. recuerda que Me prometiste que te cuidarías. 246 00:23:31,143 --> 00:23:33,645 No te preocupes, Ruth, no lo olvidaré. 247 00:23:39,034 --> 00:23:40,535 - Hola. - ¡Hola! 248 00:23:56,568 --> 00:23:57,968 ¿Todo listo? 249 00:23:57,969 --> 00:23:59,504 Todo está listo, vámonos. 250 00:24:38,176 --> 00:24:40,178 Podrían hacer un poco descansemos aquí. 251 00:24:48,493 --> 00:24:51,144 ¡Más grande que ese diablo! debe ser se volvió loco por el calor... 252 00:24:51,245 --> 00:24:54,545 Por supuesto... ¿Qué pasa, Duque, viejo? 253 00:25:01,816 --> 00:25:04,786 Quédate aquí, hombre y refrescarse. 254 00:25:19,856 --> 00:25:22,856 Debemos habernos acercado A Tierra de los Halcones, Sims. 255 00:25:22,857 --> 00:25:25,556 Sí, ahora estamos ba� en el límite de su territorio. 256 00:25:25,757 --> 00:25:27,559 no pasará mucho tiempo necesita ser guiado. 257 00:25:30,060 --> 00:25:34,560 Drury, ¿has pensado en qué? ¿Qué hará cuando conozca a Sokol? 258 00:25:34,561 --> 00:25:35,961 Entonces, de repente... 259 00:25:36,362 --> 00:25:38,662 Sí, estaba pensando en eso. 260 00:25:39,573 --> 00:25:43,575 Se dice que Soko es tan rápido como Rayo con una pistola y muy preciso. 261 00:25:49,115 --> 00:25:52,117 tu tambien eres bastante bueno Con esa pistola, Sims. 262 00:25:59,675 --> 00:26:02,677 Veo que puede liderar cuenta propia... 263 00:26:06,078 --> 00:26:09,578 Pero tiene una buena arma. ¿Te importa si le echo un vistazo? 264 00:26:09,984 --> 00:26:12,187 Bueno... no. 265 00:26:14,188 --> 00:26:16,588 parece que sea artesanal. 266 00:26:17,189 --> 00:26:20,289 Bueno, en realidad no lo es, 45 y tantos. Utiliza munición calibre 38. 267 00:26:20,290 --> 00:26:21,890 Esto redujo su retroceso. 268 00:26:22,891 --> 00:26:25,066 Entonces dicen que Soko puede... 269 00:26:25,067 --> 00:26:28,291 soplar la flor dos veces mayor distancia. 270 00:26:28,703 --> 00:26:31,206 Realmente me gustaría ver tal tiroteo. 271 00:26:43,753 --> 00:26:45,753 Entonces tú eres Soko. 272 00:26:45,754 --> 00:26:47,305 ¡Vamos, levántate! 273 00:26:50,844 --> 00:26:54,346 Ve allí, vamos. 274 00:27:06,658 --> 00:27:09,160 No te acerques demasiado... 275 00:27:20,374 --> 00:27:23,174 Debería haberse quedado� al domar un caballo, muchachos. 276 00:27:23,375 --> 00:27:25,877 cetrería no es para ti. 277 00:27:28,880 --> 00:27:30,882 Creo que te gusta esto no será útil. 278 00:27:36,089 --> 00:27:39,157 No estará solo, viejo Sol. Él te hará compañía. 279 00:27:40,958 --> 00:27:42,578 acabo de entrar se equivocó una vez... 280 00:27:42,579 --> 00:27:45,458 En tu casa, Sims. yo no lo hice Creí que eras un cobarde. 281 00:27:45,659 --> 00:27:47,759 Al menos dame una oportunidad por una pelea justa. 282 00:27:47,760 --> 00:27:49,366 Querías que él jugara esto� solo, por mi cuenta. 283 00:27:49,367 --> 00:27:52,237 Ahora hará todo él mismo. 284 00:27:55,538 --> 00:27:57,938 Todo lo que necesitas se encuentra aquí... 285 00:27:58,577 --> 00:28:01,546 Agua, comida en las alforjas... 286 00:28:02,547 --> 00:28:05,583 A sólo un paso de ti. 287 00:28:12,974 --> 00:28:14,976 Adiós amigo. 288 00:28:35,340 --> 00:28:39,540 Me pregunto qué pasa con el jefe. No ha estado allí desde aquella acción en Gordon's. 289 00:28:39,841 --> 00:28:43,541 Nos ordenó que lo esperáramos aquí. eso debería ser suficiente. 290 00:28:46,541 --> 00:28:48,543 ¡Aquí viene! 291 00:28:53,549 --> 00:28:56,551 - ¿Dónde está Patricio? - Está dentro, jefe. 292 00:29:17,789 --> 00:29:19,290 Hola jefe. 293 00:29:24,171 --> 00:29:26,171 ¿Cómo nos fue en casa de Gordon? 294 00:29:26,472 --> 00:29:29,272 El ganado fue entregado, pero no tenían dinero. Me aseguré de que pagaran. 295 00:29:29,873 --> 00:29:32,573 Está bien. déjalo ser gente lista para partir. 296 00:29:32,574 --> 00:29:34,171 Atacaremos el rancho de Gordon esta noche. 297 00:29:34,172 --> 00:29:36,173 Bien, prepárense chicos. 298 00:29:59,649 --> 00:30:02,283 ¡Bien hecho, Duque! ¡Vamos chicos! 299 00:30:05,170 --> 00:30:07,172 ¡Sigue así, hombre! 300 00:30:34,315 --> 00:30:35,733 Vamos, Duque. 301 00:32:53,756 --> 00:32:55,623 ¡Es Falcón! 302 00:32:59,968 --> 00:33:03,268 Vuelve a esa puerta, ¡Que no te arreglamos! 303 00:33:03,269 --> 00:33:06,269 ¡Ya no nos quejamos! ¡Vamos, entra! 304 00:33:07,969 --> 00:33:09,770 ¡Respira, hijo mío! 305 00:33:28,206 --> 00:33:29,791 ¡Ay hijo! ¡Respirar! 306 00:33:49,514 --> 00:33:51,514 mira papa ¡Es el señor Sims! 307 00:33:51,515 --> 00:33:53,514 Él piensa que algo anda mal ¿Qué pasó con Don? 308 00:33:53,515 --> 00:33:56,567 No lo creo, pero Sims. Tenía muchas ganas de ver. 309 00:34:03,568 --> 00:34:07,068 Henri, no te esperaba. tan rápido. ¿Hay noticias? 310 00:34:07,069 --> 00:34:09,069 Me temo que no es así como esperabas. 311 00:34:09,270 --> 00:34:12,270 Druri y yo viajamos hasta Sokolova territorio, pasamos la noche allí. 312 00:34:12,471 --> 00:34:15,271 Cuando me levanto por la mañana Despertó y desapareció. 313 00:34:15,272 --> 00:34:17,172 supongo que lo es Quería seguir solo. 314 00:34:17,173 --> 00:34:20,373 Tal vez encontró a Sokolovo. esconderse, pero no encontró a Sokol? 315 00:34:20,374 --> 00:34:23,874 - ¿Qué quieres decir? - la herida de gordon fue saqueada e incendiada ayer. 316 00:34:24,175 --> 00:34:27,875 - ¿Qué? - Deberíamos reunirnos con el sheriff y los vigilantes del rancho. 317 00:34:27,876 --> 00:34:29,883 Será mejor que nos vayamos. Ruth, cuida la herida. 318 00:34:29,884 --> 00:34:31,419 Está bien, abuelo. 319 00:34:56,220 --> 00:34:57,820 ¿Qué pasó, Marty? 320 00:34:58,121 --> 00:35:00,121 ¿Qué pasó? todo eso podría pasar! 321 00:35:00,122 --> 00:35:02,322 Robaron todo, ¡y luego prendió fuego a toda la propiedad! 322 00:35:02,323 --> 00:35:04,923 Nos robaron, ¡Y mataron a mi hijo! 323 00:35:05,924 --> 00:35:08,224 ¿Qué dice Falcon, Gordon? - Sí, ese era él. 324 00:35:08,225 --> 00:35:10,825 lo vi montaba un caballo blanco. 325 00:35:11,026 --> 00:35:14,340 Claude, si fueras a mi lado en el desierto 326 00:35:14,341 --> 00:35:16,826 Drury no desaparecería simplemente. 327 00:35:16,827 --> 00:35:18,827 ¡Por supuesto que no lo haría! 328 00:35:18,828 --> 00:35:22,328 Ningún texano loco ¡Él no puede hacer eso a mi lado! 329 00:35:22,329 --> 00:35:25,729 Así es, Claudio. Pero... ¿qué es eso? 330 00:35:26,858 --> 00:35:28,642 Allí... 331 00:35:30,161 --> 00:35:31,662 parece armónica. 332 00:35:34,667 --> 00:35:36,502 ¡Y es! 333 00:35:39,871 --> 00:35:41,172 ¿Qué es esto? 334 00:35:42,006 --> 00:35:43,508 "D�.D." 335 00:35:47,509 --> 00:35:49,009 ¡Don Drury! 336 00:35:50,010 --> 00:35:53,010 ¡Es suyo, mira! ¡Aquí están sus iniciales! 337 00:35:54,011 --> 00:35:56,411 Hola chicos, miren esto! ¡Ven aquí! 338 00:35:57,012 --> 00:35:59,412 Ahora ya no tenemos que hacerlo para preguntar quién es Soko. 339 00:36:00,713 --> 00:36:03,721 Esto resuelve el problema... ¡Despierten todos! nos dividiremos en grupos... 340 00:36:03,722 --> 00:36:05,914 y nos vamos al desierto, en la búsqueda de Don Drury. 341 00:36:07,515 --> 00:36:09,900 capturarlo vivo, si es posible... ¡pero encuéntralo! 342 00:36:09,901 --> 00:36:11,502 ¡Vamos! 343 00:36:48,739 --> 00:36:50,657 Espera chicos. 344 00:36:52,958 --> 00:36:55,613 ¡Esconder! ¡Vamos! 345 00:37:05,873 --> 00:37:07,774 ¡Levanten las manos! 346 00:37:08,875 --> 00:37:10,875 ¿Qué pasa chicos? ¿No me reconoces? 347 00:37:10,876 --> 00:37:12,876 Te conocemos ¡muy bien! 348 00:37:12,877 --> 00:37:15,377 Te fuiste esta vez ¡Pista, Sr. Sokol! 349 00:37:15,978 --> 00:37:18,378 ¿Halcón? no lo crees ¡¿Que soy Soko?! 350 00:37:19,079 --> 00:37:22,579 No hay nada que pensar, ¡Tenemos pruebas de que lo eres! 351 00:37:22,580 --> 00:37:25,580 Henri Sims es Soko, solo él mismo ¡Cabalgué hacia ti para decírtelo! 352 00:37:25,581 --> 00:37:28,081 ¡Sí, y tú eres Abe Lincoln! 353 00:37:28,082 --> 00:37:32,082 - Los Sims me dieron por muerto. en el desierto. - Ahórranos la historia... 354 00:37:32,083 --> 00:37:33,683 ¡Tenemos suficientes pruebas! 355 00:37:34,184 --> 00:37:36,684 Al menos puedes llevarme a la ciudad para ser juzgado. 356 00:37:36,685 --> 00:37:38,985 Soy inocente y puedo para demostrarlo. 357 00:37:39,386 --> 00:37:42,686 Ni siquiera pasaría por la primera casa. ¡No para colgarte de un árbol! 358 00:37:43,087 --> 00:37:45,944 Hay uno por ahí árbol adecuado! 359 00:37:45,945 --> 00:37:48,187 - ¡Hagámoslo ahora! - Por supuesto... 360 00:37:48,588 --> 00:37:52,188 Nadie será ahorcado sin justicia juicios mientras sea sheriff! 361 00:37:52,189 --> 00:37:53,689 ¡Ni siquiera Sokol! 362 00:37:53,690 --> 00:37:55,079 Tengo una solución, muchachos. 363 00:37:55,080 --> 00:37:58,690 árbitro "empate" D�ouns es ideal para este caso. 364 00:37:58,691 --> 00:38:00,416 Sin prisioneros él no lo eliminó 365 00:38:00,417 --> 00:38:02,091 los ultimos 11 años, hasta donde yo sé. 366 00:38:02,692 --> 00:38:05,292 Así todo será legal. ¡y por ley! 367 00:38:05,293 --> 00:38:06,693 Vamos chicos. 368 00:38:06,694 --> 00:38:10,194 Alguien tiene que ir y contar ¡A los chicos que atrapamos a Sokol! 369 00:38:11,195 --> 00:38:13,895 Y decirles dónde está. nosotros lideramos! - Vete, Claude... 370 00:38:13,896 --> 00:38:16,296 de alguna manera lo haremos continuar el viaje sin ti... 371 00:38:16,328 --> 00:38:19,413 - ¡Gracias, sheriff! - Muy bien chicos, vámonos. 372 00:38:41,014 --> 00:38:45,514 Déjeme decirle algo señor, no hay ninguno. circunstancias atenuantes en su caso. 373 00:38:45,515 --> 00:38:48,043 Eres el peor espécimen una criatura valiosa... 374 00:38:48,044 --> 00:38:50,015 que esta en la ultima pareja ¡El año salió frente a mí! 375 00:38:50,016 --> 00:38:53,216 Y es un verdadero placer para mí. para condenarte a... a... 376 00:38:55,217 --> 00:38:58,217 ¡Silencio! una vez mas publicita así y yo... 377 00:39:01,218 --> 00:39:05,018 Que actitud tan testaruda no sufriré... 378 00:39:05,019 --> 00:39:08,519 te enseñaré a cumple con las disposiciones de la ley! 379 00:39:09,499 --> 00:39:13,902 Entonces... ¿qué te pasa ahora, Ronald? 380 00:39:20,178 --> 00:39:23,105 Los primeros clientes en últimos diez años, 381 00:39:23,106 --> 00:39:25,646 y les doy la bienvenida vestido así! 382 00:39:43,647 --> 00:39:45,147 ok chicos ¡tráelo aquí! 383 00:39:54,648 --> 00:39:58,148 - Hola, juez. - Parece que lo eres Esta vez tuvieron una gran persecución. 384 00:39:58,649 --> 00:40:00,549 - Supongo que has oído para Sokol. - Sí. 385 00:40:01,550 --> 00:40:06,950 - ¡Pues es ese coyote! - ¡Halcón! Bueno ¡Lo has traído al lugar correcto! 386 00:40:06,951 --> 00:40:10,351 Estamos celebrando el juicio aquí en el antiguo. barra de tequila... 387 00:40:10,352 --> 00:40:12,952 rodeado de tiernos recuerdos del pasado... 388 00:40:12,953 --> 00:40:14,953 ¡Chicos, pónganlo ahí! 389 00:40:15,530 --> 00:40:18,032 ¡Muy bien chicos, llévenlo allí! 390 00:40:29,533 --> 00:40:31,133 - ¡Siéntate! - ¡Oye, estás ahí! 391 00:40:31,162 --> 00:40:33,614 No hay maltrato a los presos ¡Hasta el final de la prueba! 392 00:40:39,415 --> 00:40:41,348 Lo colgaremos según la ley... 393 00:40:41,349 --> 00:40:44,615 que fueron hechos yo utilizados para tales ensayos. 394 00:40:45,616 --> 00:40:47,616 - ¡Oye, juez! - ¿Por favor? 395 00:40:47,617 --> 00:40:50,617 ¿Podemos colgarlo primero? entonces vamos a juzgarlo? 396 00:40:51,618 --> 00:40:56,618 ¡No puede! esto sera regular ¡Juicio conforme a la ley! 397 00:40:56,654 --> 00:40:58,906 Y también lo hará el prisionero consigue tu oportunidad! 398 00:41:01,707 --> 00:41:03,820 Prisioneros, no lo olviden. levántate� 399 00:41:03,821 --> 00:41:08,107 cuando el jurado te declara ¡Te juro que puedo leerte el veredicto! 400 00:41:08,508 --> 00:41:12,708 No, señorita, no es Duke. atacado esa noche. 401 00:41:13,709 --> 00:41:18,875 Vi el rostro de un hombre que Pégame... Era Henri Sims. 402 00:41:19,176 --> 00:41:20,878 ¿Sims? 403 00:41:22,079 --> 00:41:24,279 ¡Entonces Duke realmente te protegió! 404 00:41:24,480 --> 00:41:27,280 Estaba tratando de matar Por eso Sims... 405 00:41:39,281 --> 00:41:42,281 Cogí a Sokol, señorita Rut, ¡Es Don Drury! 406 00:41:42,282 --> 00:41:45,482 Lo llevaron a Destilej�n ¡Y lo van a colgar! 407 00:41:45,883 --> 00:41:48,483 - ¿No es genial? - ¿Drury es Soko? 408 00:41:48,784 --> 00:41:52,484 Eso. yo soy el indicado quien le mostró... 409 00:41:52,685 --> 00:41:55,485 encontré su acordeón ¡En el rancho de Gordon! 410 00:41:56,886 --> 00:41:58,486 ¿Adónde va, señorita Ruth? 411 00:41:58,487 --> 00:42:00,057 ¡Ahorca a un hombre inocente, Kraut! 412 00:42:00,058 --> 00:42:02,487 Me voy a Destilej�n, un tu vienes conmigo. ¡Vamos! 413 00:42:02,804 --> 00:42:07,975 Yo no lo haría, señorita. Es mi deber Me quedo para proteger a este paciente. 414 00:42:20,976 --> 00:42:23,376 ¡Paz en la sala del tribunal! 415 00:42:23,777 --> 00:42:27,777 Porque no tenemos una Biblia, y nadie la tiene. de todos modos ni siquiera lo vio... 416 00:42:27,778 --> 00:42:30,178 el jurado no se mantendrá el juramento. 417 00:42:31,179 --> 00:42:33,179 ¿Este juez alguna vez estar jubilado? 418 00:42:33,380 --> 00:42:35,680 Ella no puede culparlo... 419 00:42:35,681 --> 00:42:37,681 él tiene tal oportunidad ¡una vez al año! 420 00:42:42,510 --> 00:42:46,429 Henry Sims, Tribunal Te designado como representante de la fiscalía. 421 00:42:47,465 --> 00:42:50,384 hacer la presentacion en un sencillo lenguaje ganadero. 422 00:42:54,785 --> 00:42:56,385 Juez, ¡esto es escandaloso! 423 00:42:56,386 --> 00:42:59,386 Henry Sims es el jefe del Halcón y barba, ¡y necesito que él juzgue! 424 00:42:59,387 --> 00:43:01,387 ¡Siéntate, joven! ¡Sentarse! 425 00:43:05,184 --> 00:43:08,118 - El niño ya está en la calle. - Pero ¿qué es...? 426 00:43:13,158 --> 00:43:15,626 Sr. Sims, puedes empezar. 427 00:43:17,627 --> 00:43:19,627 Juez, miembros del jurado... 428 00:43:19,628 --> 00:43:22,013 tengo que advertirte al hecho... 429 00:43:22,014 --> 00:43:24,328 que Drury estaba conmigo se fue al desierto, 430 00:43:24,329 --> 00:43:26,329 Pasamos la noche juntos en el campamento. y luego me dejó. 431 00:43:26,530 --> 00:43:29,930 - ¿Te dejé? - ¡Siéntate! 432 00:43:30,931 --> 00:43:33,931 Prisioneros, siéntense y no dejes que te vuelva a advertir. 433 00:43:33,932 --> 00:43:35,428 Continuar... 434 00:43:35,429 --> 00:43:38,515 Aquí viene. 435 00:43:40,516 --> 00:43:44,516 Se dice en todo el valle que son ¡Los vengadores atraparon al jefe! - ¡¿Qué?! 436 00:43:44,938 --> 00:43:46,906 ¡Mirar! ¿Quién viene? 437 00:43:49,944 --> 00:43:52,863 No lo sé... guárdalo. Fuera de la vista, gente. 438 00:44:05,864 --> 00:44:09,364 ¿A dónde fue, señorita? ¿No es así? ¿Sabes que estás en territorio de Sokol? 439 00:44:10,965 --> 00:44:12,665 Bueno... me acabo de ir según Sokol, 440 00:44:12,666 --> 00:44:15,766 los vengadores lo juzgan en ¡Destilería, tengo que llegar hasta él! 441 00:44:16,167 --> 00:44:18,971 Espera un momento... ¿quién eres y por qué? ¿Estás tan interesado en Sokol? 442 00:44:20,972 --> 00:44:23,057 Bueno...soy yo La novia de Falcón. 443 00:44:23,458 --> 00:44:25,561 Vamos chicos, no tenemos ninguno. tiempo que perder 444 00:44:25,562 --> 00:44:27,380 tal vez el cena ahora mismo! 445 00:44:28,666 --> 00:44:30,901 Está bien, señorita... den un paso al frente, gente. 446 00:44:44,302 --> 00:44:46,334 Y finalmente, esta armónica. 447 00:44:46,335 --> 00:44:50,602 fue encontrado en el rancho de Gordon, la mañana siguiente después de la redada. 448 00:44:50,603 --> 00:44:53,603 Sólo esta evidencia es suficiente para colgar a un asesino, 449 00:44:53,604 --> 00:44:55,604 Incluso si no hay otra evidencia. 450 00:44:56,429 --> 00:45:00,480 Juez, Sims personalmente me robó ese. armónica cuando estábamos en el desierto. 451 00:45:01,198 --> 00:45:02,632 ¡Se rechaza la objeción! 452 00:45:12,633 --> 00:45:16,933 Cuando terminó el fiscal, Estoy listo para defenderme. 453 00:45:17,634 --> 00:45:19,934 ¿Qué tiene que decir? en tu defensa? 454 00:45:19,935 --> 00:45:22,135 - Una vez más diré que es Henry Sims... - ¡No aceptado! 455 00:45:23,090 --> 00:45:26,631 Tu testimonio es incompetente, irrelevante, 456 00:45:26,632 --> 00:45:29,193 ¡Sin pruebas y totalmente innecesario! 457 00:45:33,547 --> 00:45:35,883 ¿Hay algo más para dar? ¿agregado? 458 00:45:37,184 --> 00:45:38,602 Eso fue todo... 459 00:45:42,103 --> 00:45:46,003 Ya que la defensa ha terminado, si no hay objeciones de ningún lado... 460 00:45:46,004 --> 00:45:49,529 lo haré... ¡Bem ti mía! 461 00:45:49,530 --> 00:45:50,931 ¡Me olvidé! 462 00:45:52,232 --> 00:45:54,632 - ¿El prisionero confiesa? ¿Es culpable o no? - ¡No soy culpable! 463 00:45:55,633 --> 00:46:00,233 Como si eso importara en absoluto, pero el juicio debe ser regular... 464 00:46:09,051 --> 00:46:12,051 Llegamos a tiempo. ustedes chicos Espera hasta que te dé la señal. 465 00:46:12,252 --> 00:46:13,737 Muy bien, señorita. 466 00:46:18,849 --> 00:46:20,949 Caballeros, han escuchado la evidencia. 467 00:46:22,450 --> 00:46:25,050 El último que queda paso antes de colgar... 468 00:46:25,150 --> 00:46:27,985 es para que el jurado se retire para tomar una decisión. 469 00:46:29,019 --> 00:46:30,987 Que se levante el jurado. 470 00:46:31,690 --> 00:46:35,943 El asunto está en tus manos, y no discutas mucho... 471 00:46:49,944 --> 00:46:51,544 Señores, ¿han tomado una decisión? 472 00:46:51,545 --> 00:46:53,116 Lo hicimos, juez, pero maldita sea... 473 00:46:53,117 --> 00:46:55,945 si recuerdo una palabra que me dijiste que dijera! 474 00:46:56,446 --> 00:46:59,946 Condenarlo por asesinato ¡Primer grado y recomiendo colgar! 475 00:47:03,443 --> 00:47:07,943 Abuelo, detenlos, ¡debe servirme! ¡Y todos ustedes! 476 00:47:07,944 --> 00:47:09,443 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Este no es el lugar para ti? 477 00:47:09,444 --> 00:47:12,995 Es mi deber impedirte ¡Ahorcar a un hombre inocente! 478 00:47:13,196 --> 00:47:16,148 ¡Paz! ¿Sabes qué? ¿Hablas, jovencita? 479 00:47:16,149 --> 00:47:18,451 Juez, sé que lo es. ¡Don Drury inocente! 480 00:47:20,052 --> 00:47:24,152 Bob Vebley recobró el sentido y dijo que Duke no lo atacó esa noche, 481 00:47:24,153 --> 00:47:25,533 ¡pero que era Soko! 482 00:47:25,534 --> 00:47:28,353 Bob vio su cara, ¡Antes de que lo derribara! 483 00:47:28,547 --> 00:47:31,415 Y el que le pegó ¡Era Henry Sims! 484 00:47:32,716 --> 00:47:34,027 ¡Debe haber perdido la cabeza! 485 00:47:34,028 --> 00:47:36,916 Bueno, ¿no encontramos el de Druri? ¿armónica en el rancho de Gordon? 486 00:47:37,117 --> 00:47:41,517 ¡Los Sims lo pusieron ahí! Por eso me gusta ¡Y robé un acordeón en el desierto! 487 00:47:41,918 --> 00:47:44,918 ¿No lo ves? Por eso Sims i ¡Quería que mataran a Djuk! 488 00:47:45,219 --> 00:47:49,519 Por eso tenía tantas ganas de liderar a Druri. ¡al desierto! ¡Todo coincide! 489 00:47:49,820 --> 00:47:54,520 ¡Lo siento, querida! Pero todos sabemos que es Anoche un halcón atacó el rancho de Gordon. 490 00:47:55,121 --> 00:47:57,521 Y tenemos evidencia que Drury es un Halcón. 491 00:47:58,222 --> 00:48:01,160 No me importa lo que diga, no hay prueba alguna.... 492 00:48:01,761 --> 00:48:04,014 te estoy diciendo que es ¡Henry Sims en realidad Halcón! 493 00:48:06,618 --> 00:48:09,169 Ella nos engañó... ¡Vamos! 494 00:48:11,755 --> 00:48:13,139 ¡Levanten las manos! 495 00:48:15,159 --> 00:48:17,461 Aquí estamos, jefe, sosteniéndolos. todo bajo control. 496 00:48:26,304 --> 00:48:28,604 Mantenlos chicos Esta noche cruzaré la frontera. 497 00:48:28,605 --> 00:48:31,108 Y también dirijo la empresa. 498 00:48:35,896 --> 00:48:37,397 - Retrocede, Gount. - ¡Déjame ir, para! 499 00:48:39,950 --> 00:48:42,034 ¡Entra! 500 00:48:42,435 --> 00:48:44,120 ¡Párate junto a la pared! 501 00:48:54,164 --> 00:48:55,781 ¡Duque, ven! 502 00:49:25,999 --> 00:49:29,999 Mantén tu cara hacia la pared. ¡Y cuenta hasta cien! 503 00:49:30,000 --> 00:49:33,153 Y hazlo lentamente... 504 00:49:47,334 --> 00:49:48,918 ¡Sujétalos! 505 00:49:50,719 --> 00:49:53,539 Deja que uno de tus chicos ¡Llévate esto a la ciudad y nosotros iremos tras los Sims! 506 00:49:53,540 --> 00:49:55,141 - Está bien... - ¡Vamos chicos! 507 00:50:00,942 --> 00:50:03,642 Espérame, lo haré para liderar esta persecución! 508 00:50:05,643 --> 00:50:07,643 Espera un momento, Ronald... 509 00:50:07,871 --> 00:50:10,207 Ronald, espera... ¡Ay, Ronald! 510 00:50:26,208 --> 00:50:27,605 Vamos Ronald, date prisa. 511 00:50:27,606 --> 00:50:29,908 la joven está en peligro, ella nos necesita! 512 00:50:36,099 --> 00:50:37,601 Es el jefe. 513 00:50:41,602 --> 00:50:43,902 extraño este ¡Qué viene detrás de mí! 514 00:50:44,107 --> 00:50:46,610 ¡Mételo allí! 515 00:50:58,789 --> 00:51:00,190 ¡Cierra esa puerta! 516 00:51:01,091 --> 00:51:02,941 Chicos, espero una visita. cada hora, 517 00:51:02,942 --> 00:51:05,591 deja que se sienta como un código casa! ¡Vuelve más tarde! 518 00:51:05,592 --> 00:51:07,792 - ¡Vamos chicos! - Quizás debería descansar un poco... 519 00:51:07,899 --> 00:51:10,300 - Te llevaré arriba, a la azotea. - ¡Déjame ir! 520 00:51:26,399 --> 00:51:28,418 Ponte cómodo como que estás en casa. 521 00:52:07,525 --> 00:52:09,525 mientras mi gente conocerá a Druri, 522 00:52:09,526 --> 00:52:11,611 tu y yo seremos en el camino para cruzar la frontera. 523 00:52:21,087 --> 00:52:22,889 Ronald, vamos. Vamos..eso.. 524 00:52:28,430 --> 00:52:31,932 ese caballo se ha ido más rápido que nadie... 525 00:52:35,852 --> 00:52:37,337 ¡Vamos, rápido! 526 00:52:43,812 --> 00:52:46,613 ¡Está cerrado! vamos ¡todos juntos! ¡EE.UU! 527 00:53:06,467 --> 00:53:09,336 ¡Vamos! ¡El jefe está en problemas! 528 00:53:17,595 --> 00:53:20,981 -¡Don! - ¡Un poco más fuertes, muchachos! 529 00:53:29,192 --> 00:53:32,645 ¡Mira, Don, han llegado! 530 00:53:33,046 --> 00:53:34,578 ¡Cuidado, Don! 531 00:53:44,037 --> 00:53:45,438 ¡Levanten las manos! 532 00:53:46,339 --> 00:53:48,174 ¡Consíganles armas, muchachos! 533 00:54:09,212 --> 00:54:10,763 ¡Fuera de aquí! 534 00:54:11,981 --> 00:54:15,866 ¡Levanten las manos al techo! ¡Consíganles armas, muchachos! 535 00:54:16,367 --> 00:54:17,867 ¡Mover! 536 00:54:18,872 --> 00:54:20,323 Manos arriba, ¡vamos! 537 00:54:33,324 --> 00:54:36,724 - ¡Pídelas! - eso creo ¡Los atrapamos a todos, sheriff! 538 00:54:36,825 --> 00:54:39,325 - Sí. - ¿Está seguro? ¿No estás herido, Don? 539 00:54:39,326 --> 00:54:41,626 - No, estoy bien. - Buen trabajo, Drury. 540 00:54:41,927 --> 00:54:45,427 no me agradezcas no sea que Rut y el caballo... 541 00:54:45,428 --> 00:54:47,528 creo que te lo debemos ¡Muchísimas disculpas hijo! 542 00:54:47,529 --> 00:54:50,729 Si hay algo que podamos hacer para enmendar lo sucedido... 543 00:54:51,030 --> 00:54:53,730 creo que lo tengo todo lo que quería... 544 00:54:53,731 --> 00:54:56,731 Ronald, ¿quieres? por favor levántate�?! 545 00:55:02,732 --> 00:55:08,732 traducido para escuchar - ziza/kiborca 2009. "Proyecto occidental" 546 00:55:11,732 --> 00:55:15,732 Tomado de www.titlovi.com